The coast has long inspired artists of all kinds – this year there are some exciting chances to see their work outside, says Lucy Galvin